Looiking for some recommendations on a "clean" and "simple" means to hide these pipes/cables. Within that same spot, I'm going to put an 18U rack.

I'm looking at some panel boxes but they're thick (200mm) and the thickness will occupy some space (depth) for the rack's spot.