Currently running a dell optiplex micro server with some apps (frigate, haos, jellyfin..) but will migrate it to my twin dell r730 servers. In the meantime, I wanted to play around with and set-up a reverse proxy or something to gain complete access to my network while also keeping everything secure (I have a dell 6248 switch although haven't set-up vLans yet)

I have static IPv6, and static IPv4 (non-CGNat) from my ISP.

Currently using wireguard to forward the 192.168.x.x traffic to my wireguard instance.

Just wanted people opinion on what's the recommended solution to achieve this. Also would really love if you could point me to some guides or documenting I could read up to understand and workout.